označení materiálu, v jehož důsledku mělo dojít k porušení nebo který měl být předmětem porušení a který má být odstraněn nebo k němuž má být znemožněn přístup, a přiměřené informace dostačující k tomu, abychom mohli materiál lokalizovat;
Посочване на материала, за който се претендира, че нарушава или е предметът на действия, нарушаващи права, и който следва да бъде отстранен или към който достъпът следва да бъде забранен, с достатъчно информация, която да ни позволи да намерим материала;
Bují tam hniloba, z té jsou nemoci, jsou tam přemnožené krysy a kotel nevyhovuje státní inspekci je tam odsouzený, který měl být propuštěn před 6 lety.
Всичко е прогнило, има плъхове, болести, няма места за спане. Котелното още преди 6 години е бракувано от властите.
Můj lorde, bohužel ten kůň, požehnaný Satin vyznavač, který měl být dnešním prvním svědkem...
Милорд, за нещастие конят, Благословеният Сатен Изповядалият се, който трябваше да бъде нашият пръв свидетел днес...
Jsi zlovolný a krutý muž, který měl být jako válečný zločinec souzen už dávno. Postaven ke zdi a zastřelen.
Ти си един зъл, садистичен мъж, който трябва да бъде съден като военен престъпник, и разстрелян.
Hele, mám tam dvě tuny nejhorší zmrzliny na světě v náklaďáku, který měl být už 10 let ve šrotu.
Виж, карам 2 тона гнусен сладолед... в тази раздрънкана бракма.
Před mužem, který měl být pochovaný v té rakvi.
От човека, който трябваше да е погребан в ковчега.
A muž, který měl být v centru změny mentality ve prospěch korporaci, byl Edward Bernays.
За американските корпорации в центъра на тази промяна в мисленето стои Едуард Бернайс.
A George Michael pozoroval, jak Maeby dávala polibek... který měl být jeho, klukovi, kterého téměř musel políbit.
Джордж Майкъл гледаше как Мейби споделя целувката, която трябваше да е негова, с момче което за малко не целуна.
Který měl být renovován minulé jaro.
Която е в ремонт от пролетта.
Znova už na to neskočím, protože...minule, to byl New York, který měl být zničen, a teď by to byl celý svět, co?
Няма да се хвана втори път. Предния път Ню Йорк беше унищожен, а сега ще е целият свят, нали?
V ráji, který měl být náš!
Рай, който би трябвало да е наш!
Bez rozkazů Strany, jste pustil zajatce, který měl být zastřelený!
Без заповед от Щаба вие освободихте пленника който трябваше да бъде разтрелян!
Coryho Sampsona, který žil vedle svědka útěku od nehody v Seattlu, a Chada Sewella, který měl být vyslýchán kvůli vraždě svého šéfa, vedoucího banky v Renu.
Кори Сампсън, живял до жертва на автомобилна катастрофа в Сиатъл и Чад Суел, издирван за разпит на шефа му, директор на банка в Рино.
Ten který měl být prvním synem kandoru už není.
Това, което можеше да е първият син на Кандор, вече го няма.
Kyanid, který měl být šířen skrz masivní městskou síť plynovodů.
Цианид, който да бъде вкаран в мрежата от газови линии на града.
Případ, který měl být na začátku váš, že?
Случай, който беше твой поначало, нали?
Pamatuješ si na našeho přítele, toho německého agenta, který měl být eskortován na letiště?
Помниш ли нашия приятел, агента, и ескорта му за летището?
Každý balíček, který měl být dnes doručen, je zaznamenán, takže buď tu řešíme balíček, který neexistuje, nebo nám něco neříkáš.
Всяка пратка, която е трябвало да бъде доставена днес, е описана, така че, или има неописана пратка, или криеш нещо от нас.
Ukázalo se, že ten hovor Korubovi, který měl být v době smrti z jeho kanceláře, byl ve skutečnosti z kanceláře přesměrován na jeho mobil.
Обаждането, което мислехме, че е направил от офиса си около времето на убийството е било прехвърлено от офиса му към мобилния му телефон.
Tu jsem vystopoval přes zadní kanál, který měl být nevystopovatelný, a zavedlo mě to a ke tvému úžasnému bytu v Chelsea.
Проследих това сладурче през всички нелегални канали, което ме отведе до прекрасния ти дом в Челси.
Je to o teoretickém podezřelém, který měl být zodpovědný za dětské únosy.
За възможен заподозрян, който хората смятали, че е виновен за редица детски покушения.
Neměl nic společného s tvorbou filmu, který měl být prorokem.
Нямаше какво да прави в създаването на филм - пророчество.
Květiny, sladkosti, ukazoval ses s moc věcma, na chlapa, který měl být nevinný.
Цветята, бомбоните, правеше прекалено хубави неща за невинен мъж.
Tak hodně štěstí, ale jak bude soudce Hopkins reagovat na tvá obvinění, když mu řeknu, že pocházejí od muže, který měl být vyhozen?
Е, на добър час, но как мислиш съдия Хопкинс е ще отговори на вашите твърдения когато му кажа те идват от един човек, който е на път да бъде уволнен?
S výjimkou menších záplav v Georgii kvůli silným dešťům zůstal zbytek východního pobřeží prakticky nedotčen hurikánem, který měl být bouří století.
С изключение на умерени наводнения в Джорджия поради дъждовете, останалото Източно крайбрежие остана почти незасегнато от урагана, очакван от всеки да бъде бурята на века.
Získala dar, který měl být můj.
Тя получи дарът, предназначен за мен.
Se Warren stal volným koncem, který měl být svázán.
Уорън се превръща в проблем, който трябва да бъде отстранен.
Já měla těžkou noc před pár dny, mrzla jsem u doků, sledovala jsem pašovaný náklad z Ruska, který měl být plný...
И аз имах няколко дълги нощи, мръзнейки на доковете, търсейки контрабандистки сандък от Русия, пълен с...
Došlo k povětrnostním událostem a muž zemřel, protože strom, který měl být vyříznut již dávno, padl a tragédie se stala.
Имаше метеорологична тревога и човек умира, защото едно дърво, което трябваше да бъде отрязано преди много време, падна и трагедията се случи.
To je přesně to, na co tvůrci léku zaměřili, když vyvinuli tento nástroj, který měl být cenově dostupný a bezpečný a stejně účinný.
Точно това са търсили създателите на лекарството, когато са разработили този инструмент, който е трябвало да бъде достъпен и безопасен, както и ефективен.
Brzy Karla uvědomí, že ona je uprostřed starého hřbitova, který měl být opuštěný.
Скоро осъзнава, че тя е в средата на старите гробища, които е трябвало да бъдат изоставени.
Vzhledem k tomu, že se tento soubor nachází v kořenové složce, byl pravděpodobně jeden z prvních souborů, který měl být stažen a měl by být k dispozici i v případě, že převod ještě neskončil.
Тъй като този файл се намира в основната папка, най-вероятно е един от първите файлове да бъде изтеглен и трябва да е наличен, дори ако прехвърлянето още не е приключило.
Odhaduje se, že během té doby, během několika let, celých 12 procent testovaných žen obdrželo chybné odpověď, negativní výsledek, který měl být pozitivní.
Установено е, че през този период за няколко години 12 % от жените, които са направили теста, са получили грешен отговор - отрицателен резултат, вместо положителен.
0.6431679725647s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Посочване на материала, за който се претендира, че нарушава или е предметът на действия, нарушаващи права, и който следва да бъде отстранен или към който достъпът следва да бъде забранен, с достатъчно информация, която да ни позволи да намерим материала; 